香港中文大学（深圳）招聘教学/科研/行政岗位
【招聘岗位】1. 学术/教学职位
岗位包括：理工学院、经管学院、人文社科学院教授、讲师、教学助理、助理研究员
具体岗位与说明：
人文学院：http://www.cuhk.edu.cn/zh-hans/jobs?jid=27
经管学院：http://www.cuhk.edu.cn/zh-hans/jobs?jid=43
理工学院：http://www.cuhk.edu.cn/zh-hans/jobs?jid=42
2. 研究类职位
岗位包括：博士后、研究员、研究助理、工程师等
具体岗位与说明：http://www.cuhk.edu.cn/zh-hans/jobs?jid=30
3. 行政/专业管理职位
岗位包括：处长、经理、IT总监、总工程师等
具体岗位与说明：http://www.cuhk.edu.cn/zh-hans/jobs?jid=31
4. 行政/技术助理职位
岗位包括：主管、行政主管、行政助理、助理/文员、工程师、助理工程师、技术员等
具体岗位与说明：http://www.cuhk.edu.cn/zh-hans/jobs?jid=32
【外语相关岗位】
1. Teaching Assistant – English
Post Specifications
Applicant should have (i) a Master’s degree in English; (ii) good communication skills; (iii) fluent English, both in writing and speaking;(iv) the ability to work independently; (v) strong team work spirit; (vi) excellent IT skills, especially Microsoft Office Suite (Word, Excel,PowerPoint, Outlook email); and (vii) the zeal to take up extra responsibilities. Applicants with teaching experience and/or experience in academic administration will be preferred.
Duties include (a) assisting teachers in preparing teaching materials; (b) offering consultation to students; (c) coordinating student academic activities; (d) offering assistance in exam-related matters;(e) grading assignments (when required); (f) giving tutorials (when required);(g) offering help to new staff to settle in; and (h) undertaking other workassigned by the supervisor.
The appointee is expected to commence workon July 1st 2017, in preparation for the start of teaching in September 2017.
2. Teaching Assistant - Translation/ Interpreting (BA Programme)
Post Specification
Applicants should have (i) a higher degree, at least at MAlevel or above, in translation and interpreting, conference interpreting orrelated fields from top universities (experience in translation and/ or interpreting would be a plus); (ii) good teaching and communication skills;(iii) proficient English skills in listening, writing and speaking; (iv) the ability to handle stress and details, and work independently as well as in ateam; (v) excellent computer and analytical skills; and (vi) willingness totake up extra responsibilities.
Duties include (a) leading and assisting in tutorials forunder graduate courses; (b) conducting student to consultation and coordinating student academic activities; (c) preparing teaching materials; (d) undertaking other assignment assigned by the Programme Coordinator.
The appointee is expected to commence workon July 1st 2017, in preparation for the start of teaching in September 2017.
3. Teaching Assistant - Translation/ Interpreting (MA Programme)
Post Specification
Applicants should have (i) a higher degree, at least at MA level or above, in translation and interpreting, conference interpreting orrelated fields from top universities (experience in translation and/ or interpreting would be a plus); (ii) good teaching and communication skills; (iii) proficient English skills in listening, writing and speaking; (iii) the ability to work independently as well as the spirit of team work; (iv) willingness to take up extra responsibilities.
Duties include (a) assisting in tutorials for postgraduate courses; (b) conducting student consultation and coordinating student academic activities; (c) preparing teaching materials; (d) undertaking other assignment assigned by the Programme Coordinator.
The appointee is expected to commence workon June 1st 2017, in preparation for the start of teaching in September 2017.
4. Senior Lecturer/ Lecturer/ Assistant Lecturer -Translation/ Interpreting
Post Specification
The School of Humanities and Social Scienceat CUHK (SZ) invites applications for faculty positions in translation and interpreting studies and/or simultaneous Interpreting at the SeniorLecturer/ Lecturer/ Assistant Lecturer levels.
Applicants should have (i) a higher degree,at least at MPhil level or above, in translation and interpreting studies and/ or simultaneous Interpreting;and (ii) proven record of teaching excellence, and relevant experience in teaching training courses at postgraduate level.
The appointee will be responsible for (a) teaching courses as prescribed in the programme curricular; (b) designing e-learning materials; and (c) assisting in curriculum development and administrative assignments.
The appointee is expected to commence work in the academic year of 2017-18.
5. Professor/ Associate Professor/ Assistant Professor -Translation/ Interpreting
Post Specification
The School of Humanities and Social Scienceat CUHK (SZ) invites applications for faculty positions in translation andinterpreting studies and/or simultaneous Interpreting at the Professor/ Associate Professor/ Assistant Professor levels with prospect for tenure.
Junior applicants should have (i) a PhD degree (by the time of reporting duty) in translation and interpreting studies and/ or simultaneous Interpreting; and (ii) high potential in teaching and research.
Applicants should be able to teach a wide range of courses, especially in core areas of translation, consecutive interpreting and/or simultaneous interpreting. Experience in supervising postgraduate students will be favorably considered.
Candidates for Associate and Full Professor posts are expected to have demonstrated academic leadership and strong commitment to the highest standard of excellence. Appointments will normally bemade on contract basis for up to three years initially, leading to longer-term appointment or tenure later subject to mutual agreement. Exceptionally, appointment with tenure can be offered forth with to candidates of provenability.
The appointee is expected to commence work in the academic year of 2017-18.
Salary and Fringe Benefits
Salary will be competitive, commensurate with experience and academic accomplishments. Appointments will be made under the establishment of CUHK(SZ) and statutory benefits will be provided according to the prevailing labor laws applicable to the PRC. The appointee will be based in Shenzhen, China.
【申请程序】
1．如申请“学术/教学职位”
请您准备好完整的中、英文简历和职位申请表（至官网下载），连同各种资质证书复印件、出版作品清单和/或节选摘要、近期教学相关资料如教学评估等发送至：
人文学院：
教学类岗位：talents4hss@cuhk.edu.cn
抄送至：xgzwdxrsc@126.com
教学辅助类岗位：hr-1@cuhk.edu.cn
抄送至：xgzwdxrsc@126.com
经管学院：
教学类岗位：talent4sme@cuhk.edu.cn
抄送至：xgzwdxrsc@126.com
教学辅助类岗位：hr-2@cuhk.edu.cn
抄送至：xgzwdxrsc@126.com
理工学院：
教学类岗位：talents4sse@cuhk.edu.cn
抄送至：xgzwdxrsc@126.com
教学辅助类岗位：hr-3@cuhk.edu.cn
抄送至：xgzwdxrsc@126.com
另外，请至少三位推荐人将推荐信直接发送至以上相应邮箱 , 邮件题目请标明 "Reference - Job title - Full name of applicant" 作为邮件名称。
2．如申请“研究类职位”
请您准备好完整的中、英文简历和职位申请表（至官网下载），连同各种资质证书复印件、出版作品清单和/或节选摘要、近期教学相关资料如教学评估等根据各职位要求发送至指定邮箱；
请至少三位推荐人将推荐信发送至各指定邮箱 , 邮件题目请标明 "Reference - Job title - Full name of applicant” 作为邮件名称。
3．如申请“行政/专业管理职位”
请将您完整的中、英文简历和职位申请表（至官网下载）连同三位推荐人姓名发送至邮箱：
hr-9@cuhk.edu.cn，抄送 xgzwdxrsc@126.com
提示：信件主题（ 姓名 +学历+ 应聘岗位）
4．如申请“行政/技术助理职位”
请将您完整的中、英文简历和职位申请表（至官网下载）连同三位推荐人姓名发送至邮箱：
hr@cuhk.edu.cn,抄送 xgzwdxrsc@126.com
提示：信件主题（姓名 +学历+ 应聘岗位）
点击“阅读原文”至官网下载职位申请表，获取更多职位信息。
THE END-
51找翻译
高端外语人才招聘公众号发布
扫一扫
页:
[1]